The Perfectible Body和訳十

本日の「The Perfectible Body」和訳（十）。「この、身体に対する典型的に西洋流の見方と、東洋の文化を特徴付けるのに適した見方との間の対比は、ジルベール・アンドリューによる高度に独創的な重要な論文において分析されている。彼は、これら対立する見方を、古代の神話のヘラクレスとナルキッソスに関連付ける。ヘラクレスは、“盛り上がった胸と見事に割れた腹筋”という西洋の英雄の容姿の原型として見られるのに対し、ナルキッソスは、“閉じられた眼による深い眼差しと柔らかな腹”という東洋の神性の典型を表しているのだ」（p.26）。