The Perfectible Body和訳十九

本日の「The Perfectible Body」和訳（十九）。「第二に、（古代ギリシア美術の）彫刻における神や英雄が、顕著な段階にまで鍛え上げられた肉体を与えられていることが多いのに対し、（彫刻における）運動選手が、しなやかで抑制された身体、極度に鍛え上げられた肉体ではなく程よく鍛えられた肉体で表現されているという点にも注意しておきたい」（p.42）。